Ich seh das auch nicht direkt als Plothole. Zumal bei Robin ja auch immer mit rein spielt, dass sie
als einzige Überlebende von Ohara gilt und damit Zugang zu mehr Informationen hatte als "nur" dem lesen der alten Schrift. (Zumal ich mir auch nicht vorstellen kann, dass die Weltregierung begeistert wäre, wenn die Info rauskommt, dass sie das Evakuierungsschiff versenkt haben). Und sie ist auf der Flucht, seit sie acht war, da lernt man mit Sicherheit noch ein paar Tricks was das Verstecken angeht.
Eine wirkliche Canon-Erklärung für Kid und Law haben wir aber noch nicht, oder? Ich meine, scheinbar haben sie einen Weg, aber wir wissen nicht, welcher?
Dass die Person mit der Narbe die Porneglyphe lesen kann glaub ich auch nicht, er weiß wahrscheinlich einfach, wo sich eines befindet.