Ginga Eiyuu Densetsu [Legend of the Galactic Heroes]

Ich habe meine Erwartungen flach gehalten, da ich das Original sehr gerne mag und ich daher versuche trotzdem keinen allzu hohen Standard zu erwarten: Dies ist ein Remake, für eine neue Audienz – die Nostalgiebrille wird bei mir hier nicht wirken.

Trotzdem war es für mich schwer, das neue Design zu akzeptieren und vor allem auch die neuen Synchronsprecher wirklich passend zu finden. Gerade Mamo-chan als Reinhard klang irgendwie… ziemlich gelangweilt und eigentlich ist er einer der Beste.
Yangs neue Stimme fand ich allerdings als gelungen, auch wenn man ihn leider nur einmal kurz von Hinten gesehen hat.

Was Reinhard und Kircheis anging, so wurde die Dynamik relativ gut eingefangen, da kann man nicht viel sagen. Man merkt sonst aber auch, dass der Anime in eine andere Richtung zu gehen scheint: Bei den Kämpfen kommt jetzt viel mehr Panning (im Bezug auf die „Kamera“) hinzu und es wird auf Stills fast gänzlich verzichtet. Dadurch wirkt es moderne und ich denke, dass es für frische Zuschauer verträglicher ist – für mich hat es sich komisch angefühlt.

Ansonsten finde ich es schwer, einen direkten Vergleich zu ziehen, denn ganz ehrlich… Astarte war auch in der OVA nicht wirklich super spannend, weswegen ich die Durchführung hier nicht besser oder schlechter fand.

Der Gebrauch des CG hat mich aber schon gestört… während der Kämpfe war es in Ordnung (darf aber gerne noch kreativer werden), aber als Reinhard auf seinem Thron war… das wirkte schon extrem steif und nicht sonderlich hübsch. Mir wäre es lieb, wenn daran gefeilt wird oder man gar ganz darauf verzichtet - sonst war der Einsatz nämlich ziemlich solide.

Störend empfand ich jedoch den OST. Im Gegensatz zu meinem Vorredner finde ich das Opening furchtbar… Sawano macht schon manchmal gute Stücke, aber das klang doch schon sehr generisch und vor allem ist der Cut-off total komisch… es wirkt… abgehackt irgendwie? Auch das Ending hat mir nicht so gefallen, war aber beides passabel.
Was mich genervt hat, war eher der Battle-Track… habe mir zwar vorgenommen es nicht zu sehr zu vergleichen, aber ein schöner klassischer Soundtrack macht halt schon mehr her als… DAS. Also, wirklich… während der Kämpfe bin ich fast aggressiv geworden, weil da so viel Beat-Wiederholung war. Ugh.

Alles in Allem: Ja, es gibt jetzt schon einige Aspekte, die ich früher (viel) besser fand und ich denke auch, wenn man es losgelöst davon sieht, gab es schon spannendere Startfolgen. Aber da mir der Kampf sowieso nie die Socken ausgezogen hat, halte ich mal den Ball flach und bleibe weiterhin gespannt.

Huh… vielleicht habe ich dem Anime Unrecht getan. Offenbar scheint die Adaption sich mehr an den Novel zu halten. Dieses Mal war Lao an Yangs Seite und nicht Dusty (der erst im dritten Band kommt, wenn ich mich jetzt nicht vollkommen falsch erinnere) und auch der unnötige Filler mit Jessica und Jean wurde ausgelassen – könnte aber noch kommen (Bitte nicht).

Das Pacing ist ziemlich schnell und der Kampf hat sich nicht so intensiv angefühlt. Vor allem fehlt mir die musikalische Untermalung, trotzdem ist alles in allem soweit in Ordnung. Ich denke, man tut dem Anime nicht gut, wenn man ihn stetig mit der OVA vergleicht, denn ganz ehrlich:

Die neue These macht vieles besser als die OVA (auch, dass sie den bocklangweiligen Astarte Kampf so kurz gehalten haben :B), anderes wiederum schlechter. Visuell hat sich das ganze weiterentwickelt und die CG-Kämpfe bringen eine neue Perspektive. Kämpfe sind nun eher Actionreich, während sie früher etwas taktischer wirken.

Ist halt ein Zeichen der Zeit und Moderne.

Ich find den Anime überhaupt nicht schlimm und wenn man SciFi-Anime in dem Rahmen mag, dann macht die Serie im Moment noch überhaupt nicht viel falsch. Yang hat mir in der Folge z.B. sehr gut gefallen, Kircheis Design und Persönlichkeit ist mir momentan noch zu flach…

Nächste Folge sollte sich dann wieder auf das Imperium fokussieren und ich hoffe sehr, dass man Reinhard mit Friedrich interagieren sieht.

Abgesehen vom Design, bin ich relativ überzeugt vom Anime und bei dem Design ist das Problem nicht, dass es hässlich ist, sondern eher, dass alle so verdammt gut aussehen. Oberstein schaut schön aus und selbst Ovlesser könnte man nun nicht wirklich als hässlich bezeichnen.

Als Oberstein seinen ersten Satz gesagt habe, hatte ich fast gedacht, dass sie den alten Synchronsprecher wieder hatten, aber Suwabe macht hier einfach (mal wieder!) einen klasse Job und seine Interpretation gefällt mir, während ich mit den anderen Stimmen noch immer „unzufrieden“ bin. Jetzt nicht, weil sie per se schlecht sind oder so… aber Reinhard und Kircheis klingen einfach zu ähnlich.

Eine Änderung, welche mir im Vergleich zur OVA gefällt (und wo ich mich nicht erinnern kann, wie es im Novel ist), war Kircheis Reaktion gegenüber Annerose. Man merkt noch immer, dass er ein wenig auf sie steht, aber es ist nicht mehr so krass klischeehaft.

Das Problem, welches ich sehe ist, dass der Anime leider noch den „langweiligeren“ Part (World Building, welches wichtig ist, aber als Einzelnes nicht so funktioniert) abdeckt und wir zum Juicy-Stuff erst voranschreiten, wenn dann die Filme kommen.

Trotzdem: Ich finde es weitaus besser als ich zunächst angenommen habe. Falls @Noa noch etwas Zeit übrig hat, könnte er dem Ganzen ja vielleicht doch noch eine Chance geben, damit er für die kommenden Filme dann gewappnet ist.

Ein wenig komisch war das Pacing schon. Wenn man die alte Serie nicht kennt oder den Novell nicht gelesen hat, dann wird man kaum verstehen, was Yang jetzt eigentlich so wirklich für El Facil gemacht hat und warum er befördert wurde.

Trotzdem war es alles in allem eine gute Folge, was einfach mal auch daran liegt, dass Yang BEST BOY ist. So hat der Charakter noch etwas Hintergrund bekommen und ich fand auch die Sache mit Jessica nicht so übertrieben, dass es mich irgendwie genervt hatte.

Ich denke, wenn man sich zu sehr darauf versteift, wie es früher gemacht wurde, dann wird man enttäuscht sein – ich habe mittlerweile Spaß mit der Serie. Sie ist (noch) nicht bahnbrechend, aber im Moment ist es eben einfach die World Building-Phase und die gefällt mir ganz gut. Wer SciFi mag, der kann ja mal reinschnuppern.

Ich war etwas überrascht, dass es auch in dieser Episode wieder um Yang ging und nicht; wie von mir angenommen; um Reinhard, weil es bisher immer abwechselnd war.

Trunicht war aber auch in dieser Adaption absolut unsympathisch und hat gleich sein wahres Gesicht gezeigt, als Yang während der Zeremonie nicht aufstehen wollte. Yang ist sowieso einer der coolsten Charaktere (Reinhard macht definitiv mehr Charakterentwicklung – zumindest im Klassiker) und es macht Spaß ihm zuzusehen.

Auch mit seinem „Kind“ Julian, welches in dieser Version nicht nur sehr süß aussieht, sondern weiterhin ein vorbildlicher kleiner Rotzlöffel ist. Nächste Folge geht es dann mit Iserholn weiter und ich denke mal, dass die nächsten ~vier Episoden wirklich herausragend werden. Besser als Astarte.

Apropos Astarte: Warum muss ich bei Sidneys Namen immer an Shithole denken…?

Walter von Schönkopf hat ja mal eine Transformation durchlebt… mein lieber Mann.

Generell hat mir die Episode gut gefallen und die Vorstellung der neuen Charaktere bzw. Rosenritter ist gelungen. Ebenfalls war Yangs Rede spannend und inspirierend gestaltet und ich finde die Adaption macht einen tollen Job darin, seinen Charakter so sympathisch einzufangen.

Jedenfalls hatte man hier eine wirklich spannende Build-Up-Episode, lediglich das CG beim Laufen der Charaktere stört mich manchmal noch und ich kann durchaus auch verstehen, wenn manche Leute das Redesign nicht mögen. Persönlich finde ich es relativ positiv, nur Oberstein mit blauen Augen hätte ich besser empfunden und Murai sieht auch… ja, gefällt mir irgendwie nicht.

Bisher gefällt es mir wohl ähnlich gut wie die OVA, auch wenn ich da vielleicht auch mal fair sein muss und die Nostalgiebrille ablegen musste – wenn man stetig nur daran denkt was die OVA gemacht hat, dann läuft man vielleicht ins Messer. Die neue Serie hat nämlich definitiv eine andere Struktur.