Wie ihr wohl alle mitbekommen habt, gibt es in Breath Of The Wild viel frischen Wind und dazu gehört auch die erste Sprachausgabe für ein Zelda aus dem Hause Nintendo. Vorher gab es ja wie ihr wisst nur die Mimik und Gestik in Kombination mit der guten alten Text-Box. Jedoch gab es auch ab und an ein paar Ausnahmen in denen Charaktere reinen Kauderwelsch von sich gaben wenn der Text in der Box runtergerattert ist (dazu gehört z.B. Midna aus Twilight Princess).
In Breath Of The Wild gibt es auch Charaktere die auf bekannter Art und Weise (also mit Text-Box) mit Link kommunizieren. Die Footage könnt ihr euch hier anschauen. Aber während der Nintendo Switch Präsentation, Monate später, überraschte man die Zelda-Gemeinde mit einer vollen Sprachausgabe innerhalb des Trailers und das auch gleich in verschiedenen Sprachen.
Weltweit gibt es nun viele Debatten welche Sprachausgabe wohl die beste ist und ob man nicht die Sprache im Spiel wechseln kann. Eine kleiner Bruchteil der Fans hofft auch auf eine Ausgabe mit reinem Kauderwelsch, auch wenn das sehr unwahrscheinlich ist. Eji Aonuma, Führungsperson im Zelda-Franchise, gab vor wenigen Tagen in einem Interview mit IGN Protugal bekannt, dass ein einfacher Wechsel der Sprache nicht möglich sei. Hier die englische Übersetzung:
In the case of the Nintendo Switch, if you change the language of the system, you can change the game to Japanese, but that will change everything to Japanese. Unfortunately, it is not possible to play with Englisch text, for example, and Japanese voices.
Über den genauen Einsatz der Sprache ist soweit nichts bekannt. Wird jeder Charakter der mit Link kommuniziert einen Sprecher haben? Wie viele Sprecher wird es geben ? Werden Diese eventuell mehrfach verwendet? Gibt es in Cutscenes noch immer Text-Boxen? Gibt es die überhaupt noch?! Eine Berechtigte Frage weil die Footage schon recht alt ist.
Also was haltet ihr von dieser gravierenden Änderung? Macht ihr euch sorgen oder seht ihr das Ganze gelassen? Wie findet ihr die bisherigen Sprachausgaben? Welcher ist euer Favorit? Wie denkt ihr werden die Sprach-Ausgaben im Spiel verwendet?