Kaoru Hana wa Rin to Saku (The Fragrant Flower Blooms with Dignity)

Dieses Romance-Drama von Saka Mikami läuft seit Ende 2021 via Magazine Pocket (Web & App) und umfasst (Stand: März 2023) sieben Sammelbände. Eine offizielle Lizensierung gibt es außerhalb Japans bisher noch nicht.

Da der Manga aber sehr populär ist und u.A. den sechsten Platz beim Next Manga Award 2022 absahnen konnte und sich bis jetzt eine Millionen Mal verkauft hat, steht einem Durchbruch im Westen vielleicht nichts mehr im Weg.

Rintarō, der ein unfreundliches Gesicht hat und daher von vielen gemieden wird, hilft oft im Laden seiner Familie, indem er traumhaften Kuchen verkauft. Als dort Kaoruko auftaucht, staunt er nicht schlecht… sie geht in die hochangesehene Privatschule, die direkt neben Rintarōs Schule steht. Die Schüler stehen in direkter und bitterböser Rivalität, aber vielleicht können sich Rin und Kaoru trotzdem anfreunden?

Kennt ihr den Manga?

Auf Grund der mangelnden, offiziellen Übersetzung vermutlich nicht so, aber falls das Werk lizensiert wird, kann ich es wirklich nur empfehlen. Dabei handelt es sich um eine zuckersüße Romanze, die mit dem Grundrezept zwar nichts Neues erfindet; Raufbold und süßes Mädchen; aber damit gut umgeht.

Natürlich ist es eben ein gewisser Genre-Vertreter, die immer mit ein bisschen Melodramatik daherkommen, aber mir gefällt die Beziehung zwischen Rin und Kaoru gut, wobei sich diese auch nachvollziehbar und niedlich entwickelt. Irgendwo weiß man natürlich, worauf es hinauslaufen wird, aber der Weg dahin ist zuckersüß und teilweise lustig.

Die Zeichnungen sind eigentlich hübsch und detailliert, aber an den Zeichenstil muss man sich definitiv gewöhnen. Auch jetzt, wo ich Spaß mit der Story habe, finde ich die Charakter teilweise noch immer komisch in ihrer Proportion (vor allem im Gesicht oder wie das Haar liegt). Da es aber das Debütwerk des Mangaka ist, sieht man definitiv auch eine Entwicklung und die Hintergründe sind sehr schön. Darüber kann ich also hinwegsehen.

Eine Lizensierung würde mich freuen, genauso wie eine Umsetzung als Anime (dazu gibt es aber; soweit ich weiß; momentan keine Gerüchte).

Zitat von Yuffie

Da der Manga aber sehr populär ist und u.A. den sechsten Platz beim Next Manga Award 2022 absahnen konnte und sich bis jetzt eine Millionen Mal verkauft hat, steht einem Durchbruch im Westen vielleicht nichts mehr im Weg.

Und jetzt ist es soweit: Egmont hat sich die Lizenz gekrallt - im Mai 2024 ist es soweit und der Manga kann offiziell auf Deutsch verfolgt werden. Wer Romance-Drama mag und sich nicht vom Zeichenstil abschrecken lässt; der schon sehr eigen ist; wird hier sicherlich seine Freude mit haben! Ich bin zwar momentan nicht aktuell, liebe den Manga aber ziemlich. Ist halt nur ein Genre, dass eher ruhig und süß ist. Action gibt es da selbstverständlich keine.

Und die lang gemunkelte Anime Adaption wurde bestätigt:

Besonders freut mich, dass die Adaption von CloverWorks kommt, deren Stil und Qualität für eine solche Adaption wirklich optimal sind. Sieht auch auf den ersten Blick echt hübsch aus, auch wenn der eigene Stil der Cover nicht so einfach zu replizieren ist, finde ich, dass es; soweit man vom kleinen Teaser sagen kann; was hat.

Da freue ich mich echt auf 2025 und kann ich Romance-Drama-Fans nur wärmstens empfehlen, falls der Manga keine Option ist.

Auch hier wird es etwas konkreter: Ab Juli 2025 wird der Anime laufen und der Cast sieht wie folgt aus:

• Rintaro (CV: Yoshinori ‌Nakayama)
• Kaoruko (CV: Honoka ‌Inoue)
• Shohei (CV: Kikunosuke ‌Toya)
• Saku (CV: Koki ‌Uchiyama)
• Ayato (CV: Hiiro ‌Ishibashi)
• Subaru (CV: Aya ‌Yamane)

CloverWorks wird sicherlich eine süße Show abliefern und ich freue mich drauf. Wird; neben den ganzen Action-Shows, die im Sommer kommen werden; sicherlich eine gute Abwechslung von der ich zwar Karies bekomme, aber darauf stelle ich mich gerne ein. Der Voice Cast ist auch solide, wenn auch keiner meiner liebsten Sprecher dabei ist.

Der Trailer ist schon mal zuckersüß gemacht und ich habe richtig große Hoffnungen auf den Anime. Etwas schade, dass er auf Netflix kommt (ist einfach nicht das Optimalste für Hype-Generierung), aber da wir zu dem Zeitpunkt eh Netflix haben, u. A. auch für andere Serien, passt es trotzdem ganz gut und ich kann es immerhin wöchentlich dann anschauen.

Das wird so Zucker.

Für alle, die immer daherkommen, dass Netflix ja nicht so schlimm wäre – dieser Anime ist einer der vielen Beweise, warum Netflix leider dazu führt, dass Anime im Westen weniger Hype erfahren und Fans sich nicht weltweit gemeinsam über die Serie austauschen können, was ein großer Teil der Kultur ist.

Es kann weiterhin sein, dass der Anime in Deutschland schon früher kommt, aber die USA sind ein großer Markt, der oft dafür sorgt, dass gewisse Serien überhaupt genug Popularität außerhalb Japans erlangen.

Ich hatte mich darauf gefreut … und werde es nun umständlich mit dem VPN schauen müssen. Nicht alle Fans werden dies tun. Kotzt mich an.

VPN und es Japanisch anschauen wird leider nicht für alle Fans eine Option sein, ich habe mich aber dafür entschieden.

Und genau wie bei Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling) hat sich CloverWorks entschieden, dass sie die niedlichsten Animationen liefern wollen.

Alleine das OP und ED haben schon großartige Visuals. Musikalisch sind sie auch nicht schlecht, aber es wäre jetzt nichts, was ich mir in die Playliste packen würde.

Die Adaption bleibt der Vorlage sehr treu und demnach kann ich nur sagen: Wer einen zuckersüßen Romance Anime sucht, der sollte nicht länger suchen – denn so ein Werk habt ihr definitiv hier gefunden.