Es gäbe ein Plugin dafür, dass genau das bewirkt, sprich: Das Themen/Beiträge nach der Bearbeitung wieder als ungelesen angezeigt werden. Halte ich persönlich aber für überflüssig und könnte auch nerven, besonders wenn man oft ediert/edieren muss. Möchte dieses Plugin deshalb lieber nicht einbauen.
Ich würde das Forum dann auch verlassen.