Gestern Abend habe ich mit der 8. DVD-Box von Dragonball Super angefangen. Diese beinhaltet die letzten Folgen des Turniers der Kraft und beginnt mit Gokus Kampf gegen Kaulifla und Kale. Vorab habe ich nur schlechtes über die deutsche Synchronisation gehört. Wie könnte es auch anders sein, sind es doch nicht mehr die altbekannten Sprecher*innen gewesen, die wir aus Z kennen?
. Seine raue, tiefe Stimme passte eher zu einem Piccolo oder einem Vegeta, nicht aber zu Goku - außer vermutlich Black Goku.
Diese Tatsache verhagelte mir dann doch die Lust, Super zu sammeln. Aber nun kam ich über ein Angebot doch an eine Box und habe beschlossen, dies zu nutzen, um eine eigene Meinung zu bilden.
Und tatsächlich! Gokus Sprecher war in den zwei Folgen, die ich bisher gesehen habe, sehr solide. Bei weitem noch immer nicht die beste Wahl, aber man merkte, er gab sich viel Mühe. Er veränderte die Stimmlage und klang nicht mehr so rau wie zuvor.
Stimmen, wie Freezer, Kaulifla, Cabba und Vegeta passen auch und Whis sowie Beerus haben die Stimmen aus den Filmen, die sehr gut passen. Die einzige Stimme, die wirklich sehr monoton und ungeübt klang, war die Sprecherin von Kale. Ansonsten bin ich aber bisher ganz zufrieden mit den Sprecher*innen.
Wer also die Serie bisher wegen des Sprecher-Casts scheute, den kann ich beruhigen. Es ist völlig in Ordnung!