Kann mir selbst antworten: Realm bedeutet ja soviel wie Königreich. Es wird also so ähnlich wie in ALttP ablaufen, schätz ich mal. Aus nem offiziellen Interview hab ich auch, dass das Licht die Schatten verdrängen wird und man dann an diesen Orten zurück in einen Menschen verwandelt wird.
Wie man aber jetzt zwischen den Dimensionen hin und her wechselt ist mir noch unklar. Wahrscheinlich durch bestimmte Portale.
Man wird mit Midna auch in der Lichtwelt interagieren können, allerdings anders als in der Twilight-Dimension; in der Twilight-Dimension ist man fix mit Midna verbunden. Ich interpretier da mal was hinein: Midna = Zelda (?)