Ich vermute mal, dass sie seine Tochter im Film sein soll, ansonsten wissen wir ja von keinen anderen Söhnen oder Töchtern von Indy oder habe ich irgendwas verpasst?
Was die Filme angeht hast du damit völlig Recht. Da weiß man nur von Mutt - wobei das nicht ausschließt, dass für Film 5 noch ein anderer Indy-Spross aus dem Hut gezaubert wird... (Auch wenn ich das blöde und billig fände.)
Allerdings gibt es neben den Filmen noch die Buch-/TV-Serie "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones". Dort hat Indy eine Tochter (Quelle), sowie eine Enkeltochter und einen Enkelsohn.
Ich hab mich nie damit beschäftigt, wie die Serie zu den Filmen steht, was Canon ist und was nicht, aber es wäre durchaus denkbar, dass man sich der Serie bedient und die auftauchende Enkeltochter nicht von Mutt ist.