Danke. Freut mich zu lesen. :)
Spontan würde ich sagen, dass sein Beitrag irgendwann mal gelöscht [...] wurde
Dies scheint der Fall zu sein, denn bei mir als Teammitglied werden alle 3 (jetzt 4) Beiträge angezeigt. Offenbar werden gelöschte Beiträge noch gelistet und wohl erst dann entfernt, wenn der Beitrag endgültig gelöscht wird. Letzteres geschieht nach 30 Tagen automatisch.
Musst halt wieder ins Team kommen, um in den Genuss dieser Funktionen zu kommen. :D