Dragon Ball Kai

Ist schon seit längerem bekannt.
Ich weiß davon dadurch eben auch schon etwas länger.

Es sind sogar schon ein paar Folgen in Japan ausgestrahöt worden, die laufen ab jetzt dort also regelmäßig.

Hier das Opening:

SnvupMV9su4

Auf Youtube lassen sich auch die ertsten paar Folgen finden, mit englischen oder glaub auch mit deutschen Untertiteln.

Ich persöhnlich find das ganz gut.
Die alten Dragonball Z Folgen mal als "Neuauflage".^^
Hab damals sehr gern DB Z geguckt.
Fragt sich nur, obs auch nach Europa kommt, ich denke aber schon.

Jap, wird da so sein.
Ich denke, die werden sich dann aber nicht ganz decken, deswegen sieht man sich die lieber auf japanisch mit deutschen untertiteln an.^^

Find ich grundsätzlich gut. Ich hab DB Kai bisher nicht gesehen, halte aber viel von der Idee. In den letzten Jahren hab ich vorzugsweise den Manga gelesen, weil gerade DBZ sich einfach endlos hinzieht und vor Fillern nur so überläuft. Fand ich persönlich anstrengend.
Für mich steht und fällt sowas bloß mit der Besetzung. Ich "brauche" meine gewohnten Sprecher und Stimmen, auf die ich doch sehr fixiert bin.

Was für Fillerfolgen sind raus? Meinen die solche wie den Führerschein (diese Folge finde ich ganz großartig :D) oder sind die endlosen Kämpfe, die sich gefühlt über 20 Folgen ziehen, etwas gekürzt?
Ersteres finde ich persönlich doof, zweiteres würde ich sehr begrüßen.

Per se ist es immer schon mal gut, wenn es sowas nach Deutschland schafft. Ich selbst bin weniger daran interessiert. Das liegt zum einen daran, weil mir das Aussehen nicht so sehr liegt (womit ich mich aber eh anfreuden muss, wenn ich die neueren Filme und Super schauen möchte) und zum anderen, weil ich die Geschichten rund um Dragon Ball Z lieber als Manga konsumiere. Falls ich aber Lust habe mir ein paar bestimmte Folgen anzuschauen, dann picke ich sie mir aus meiner Sammlung an Videokassetten heraus. He, he.
Ich finde es gar nicht mal so schlecht, dass es mit Kai eine Anime-Version gibt, die sehr nah am Manga dran ist. Selbst wenn man die Filler-Folgen mit einbeziehen würde, fehlt eine bachtliche Anzahl an Folgen, wenn man die Episodenlisten miteinander vergleicht (allerdings weiß ich jedoch nicht, ob eine Folge von Dragon Ball Kai ungefähr die gleiche Spiellänge hat, aber davon gehe ich mal aus).

Neben vereinzelte Filler-Episoden werden auch Blöcke wie die Garlic Jr.-Saga und das Tunier im Jenseits fehlen. Diese Epsioden fand ich ziemlich großartig und waren eine sehr schöne Überraschung, als ich den Anime zum ersten Mal sah. Allein, dass die Handlung eines Films weitergeführt wird war schon interessant und mit Paikuhan wurde ein ehrwürdiger Gegner für Son-Goku im Jenseits geschaffen, der ja dann sogar einen Auftritt in einem Film hat. Irgendwie doch etwas schade, dass sie sowas weggelassen haben, auch wenn es nachvollziehbar ist.
Allerdings kann ich mich auch noch an die Folgen erinnern, in denen Son-Goku vom Schlangenpfad abgekommen ist und in der Hölle landete. Die Folgen spannten mich ziemlich auf die Folter, weil ich es nicht abwarten konnte Vegeta endlich in Aktion zu sehen. He, he.

Woran ich aber schon interessiert bin sind die Sychronsprecher. Vielleicht wird ein Cast zusammengestellt, welches nun für die Filme und beiden Serien komplett die Synchronisation übernimmt. Meiner Meinung nach sollten sie nämlich nicht so oft die Sprecher wechseln. Eventuell ist ja aber auch schon etwas darüber bekannt und ihr wisst mehr. Ich selbst habe mich diesbezüglich noch nicht weiter informiert.

@Master of Shadow: So weit meine (nicht mehr ganz so frische) Erinnerung an den Manga, war das doch so, dass die Überlegung zur Vereinigung relevant war, als die Cyborgs gewütet haben und Cell so langsam auf die Bildfläche kam. Da C17 und C18 übermächtig waren, machte Piccolo sich zu Gott auf und der willigte ein, nachdem er gesehen hatte, dass Cell naht. Dürfte unmittelbar vor der ersten Begegnung von Piccolo mit Cell gewesen sein. Dende dürfte kurz danach geholt worden sein, um der neue Gott zu werden, damit die Dragon Balls wieder arbeiten können.
An den Anime erinner ich mich zu wenig, aber wurde das so stark verändert? Bei Garlic Jr. und dem Turnier im Jenseits denke ich tatsächlich nur an Filler, hab den Anime aber auch schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr gesehen. In der Vorlage kamen sie ja definitiv nicht vor.

Zitat von Kitti

An den Anime erinner ich mich zu wenig, aber wurde das so stark verändert?

Nein, so wie du es geschrieben hast, hat es sich auch im Anime abgespielt. Gleiche gilt für Dende. Der wurde geholt, nachdem der perfekte Cell das Tunier ausrief und die Armee King Castles den törichten Versuch unternahm ihn anzugreifen. He, he.

Kazé hat nun zwar verkündet, dass man sich um die bekannten Stammsprecher wie Tommy Morgenstern, Oliver Siebeck und David Nathan bemüht habe, diese aber nicht verpflichten konnte. Dafür konnte man aber Amadeus Strobl als Son Goku gewinnen, welcher für den recht frischen Film Dragonball Z: Kampf der Götter seine Stimme an Trunks lieh und damals bei Dragonball GT den jungen Son Goku sprach. Überzeugt euch einfach selbst mit diesen Trailer:

Ich persönlich finde die Stimmen alle recht gut, abgesehen von Son Goku und Piccolo, da ich besonders diese Stimmen sehr stark mit Tommy Morgenstern und David Nathan verbinde, welche einfach diese Charaktere sind!

Florian Hoffmann macht seine Sache besser als Vegetas erste Stimme
Ich finds sehr, sehr schade um die alten Sprecher. Ich bin eh jemand, dem es unglaublich schwer fällt, sich bei Stimmen umzustellen. Radditz ist okay, Yajirobi irgendwie lustig, aber mit dem Rest komm ich persönlich einfach nicht klar.

Geht gar nicht...

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Hinzu kommt, dass DBZ Kult-Status hat und viele, viele Kindheitserinnerungen dran hängen.
Das Projekt hätte KAZE einstampfen sollen, als klar war, dass man die alten Sprecher nicht verpflichten kann. So wird es wahrscheinlich ein Reinfall. Hoffentlich schreckt das dann kein anderes Studio davor ab SUPER zu lizensieren und dafür den richtigen Cast zu nehmen. DBZ ist für mich der bisher einzige Anime, bei dem ich die deutsche Synchro dem Original vorziehe. :/

In den Kommentaren im YouTube-Video schreiben manche, die alten Synchronsprecher hätten alle abgelehnt und insbesondere Tommy Morgenstern sei die Rolle "zu anstregnend" gewesen. Weiß da jemand mehr? Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Tommy singt auch und hat früher schon in Interviews gesagt, dass er sich an das Geschrei nach kurzer Zeit gewöhnt hat. Außerdem ist es einfach SEINE Rolle gewesen. Inzwischen ist er auch Stammsprecher von Benedict Cumberbatch und Chris Hemsworth, aber mit Son-Goku dürfte er so seinen Anfang gehabt haben. So geht man damit doch nicht um. ;(

Zitat von Noa

welcher für den recht frischen Film Dragonball Z: Kampf der Götter seine Stimme an Trunks lieh und damals bei Dragonball GT den jungen Son Goku sprach.

Jetzt wollte ich gerade fragen, was mit Sebastian Schulz passiert ist, aber der spricht ja nur den erwachsenen Trunks.

Ach ja, falls jemand Interesse an dem Anime hat, aber nicht sicher ist, ob er sich ihn kaufen will:
Er kommt ab heute täglich um 15:40 Uhr auf Pro7 Maxx. Ich werde übrigens auch ab und zu mal reinschauen, wenn ich Zeit habe. Oder, wenn ich es nicht vergesse...!
Und ihr? Werdet ihr ihn anschauen?

Ich hab bisher nur die zweite Folge gesehen. Normalerweise arbeite ich um diese Uhrzeit.
Son-Goku und Piccolo gehen von den Stimmen her noch, Radditz und der Herr der Schildkröten scheinen die gleichen Stimmen wie sonst auch zu haben und der Sprecher ebenso. Könnte damit leben, wenn Son-Gohan nicht wäre. Das hört sich wirklich schlimm an. Da ist man ja richtig froh, wenn er endlich älter ist.
Son-Goku erinnert mich etwas an die Stimme, die er am Ende von DB hatte. Ich kann ihn mir allerdings so in späteren Folgen nicht wirklich vorstellen. Tommy hatte eben etwas besonderes in seiner Stimme. Kraftvoll, nicht zu tief, nicht zu hoch und dabei irgendwie etwas sympathisch-freundliches. Man konnte Son-Goku so trotz seiner Aussetzer nicht böse sein.
ChiChi soll aber wohl laut einigen Kommentaren im Internet der Tiefpunkt sein. x)

Dragonball Kai ist für mich die Gelegenheit gewesen, mir die Dragonball Z Serie ins Haus zu holen. Mit fast nur der Hälfte des ursprünglichen Anime, wird hier wirklich fast nur der Manga-Stoff adaptiert. Alle Filler sind rausgeschnitten. Einige Szenen wurden deshalb neu animiert, das ursprüngliche Material aufgebessert.

Ich habe alle 10 Boxen im Regal und letztes Jahr haben ein Kumpel und ich die Serie nach und nach geschaut.

In die Kritik ist der Anime hier in Deutschland geraten, da man nicht die ursprünglichen Sprecher, wie Tommy Morgenstern, Oliver Siebeck oder David Nathan engagiert hat. Auch ich fand das nicht gut und die neuen Sprecher passten auf Anhieb nicht wirklich.

Doch je mehr Folgen ich sah, desto bessere Arbeit leisteten die neuen Sprecher. Gerade bei Vegeta merkte man an, wie sehr er sich nach und nach an seine Rolle gewöhnte und ihr mehr Herz und Seele verlieh.

Am Ende hat mir auch Gokus Stimme viel besser gefallen und einige Momente hat er mMn sogar etwas besser gemacht als Tommy, da er nicht zu sehr überdramatisierte.

Ein großer Vorteil der neuen Fassung war Überdies das Synchro-Drehbuch. Hatte man in Z teils wirkliche alberne Sprüche zu hören bekommen, sind die Dialoge in Kai deutlich ernster und haben weniger Humor, aus eben an den gewollten Stellen.

Lässt man die Nostalgiebrille weg und gibt den Sprechern eine echte Chance, dann kann man seinen Spaß mit der deutschen Fassung von Kai haben. Ansonsten bleibt noch der O-Ton.